宋淳熙七年,海州栚张之纲为母曹氏病笃栛,祈佛座前,母病即愈。助石门限二条,在龙凤三门,各长八尺,宽一尺二寸,厚七寸。今存。
[译文]:宋淳熙七年(公元1180年),海州的张之纲,因母亲曹氏病重,到佛座前祷告祈求保佑,母亲的病立刻好了。他便捐助了两条石门槛,放在龙凤三门,每条门槛长八尺,宽一尺三寸,厚七寸。现在还在那里。
宋淳熙十五年,六七月天旱。(郡守)率官僚士庶同诣佛前,迎请其身,甘霖应时而降。会安抚司奉上颁御香祈求栙,遣抚干栚冯朝奉赍捧至郊,吏民导迎入塔,焚祝毕,雨遂连旬。自临安栛来者,谓吴越江楚皆同日得雨。是岁有秋栜。
[译文]:宋淳熙十五年(公元1188年),六七月接连天旱。郡守便带领官员绅士百姓同到佛前去迎请法师的真身,以求降雨。时雨及时而降。恰好碰上安抚司也奉皇上命令,赠送御香来祷告求雨。
派安抚司的办事人员冯朝奉捧着御香到了全州城外,官员和民众便带着他进入妙明塔,焚香祷告,刚一拜罢,大雨就接连下了十天。有个从临安(杭州)来的人说:“浙江、江苏、湖北、湖南,都在同一天下了雨。这一年都有了好的收成。
唐会昌癸亥,救柴侯兄弟五人俱陷贼中(之危)。唐会昌末栙湘源苦旱三年,迎师出山,得雨,其地名日霖袈山。
[译文]:唐会昌癸亥(公元843年),法师解救了柴崇越兄弟五人同陷入贼寇刘稹军中的危难。会昌末年(公元846年),湘源县苦旱三年,众人迎接法师出山,湘源立即得到了时雨。人们把迎接法师出山降雨处称为霖袈山。
大中五年,永州韦刺史办斋供佛。
[译文]:大中五年(公元851年),永州的韦刺史准备好斋食,前来湘源县供奉神佛(佛谢绝坐轿,独往永州,回答了韦刺史有关延益寿的问题)。
2/2 首页 上一页 1 2